motorportalen.net
http://forum.motorportalen.net/

Hjälp med översättning!
http://forum.motorportalen.net/viewtopic.php?f=21&t=1725
Page 1 of 1

Author:  Gustav [ Fri 23 Mar 2007, 20:36 ]
Post subject:  Hjälp med översättning!

Hej. Vet någon hur man översätter nedanstående finska mening till svenska, alltså vad det betyder på svenska?

"datsun menee lopussa rikki"

Att Datsun är ett bilmärke vet jag redan, men resten...

Author:  MickeM [ Fri 23 Mar 2007, 20:38 ]
Post subject: 

Datsun går i slutet sönder?
Datsun går sönder till slut?
Datsun går till slut sönder?

Nä, int vet jag. Köp inte Datsun? :D

Author:  NismoRobba [ Fri 23 Mar 2007, 20:59 ]
Post subject: 

Quote:
Datsun går till slut sönder?


Detta är de som jag tycker e närmast sanningen.

mvh rObba

Page 1 of 1 All times are UTC + 2 hours
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/