Senaste nyttPå kommande
31 julFilmeckerölinjen rallysprint
22 julResultatRallysprinten 2017
23 julResultatEckerölinjen Rallysprint 2016
Hem | Kalender | Evenemang | Klubbar | Forum | Galleri | Filmer | Länkar | Resultat | Arkiv | Kontakt | Torg | Om
It is currently Fri 11 Jul 2025, 12:00

View unanswered posts | View active topics


Board index » Allmänt » Diskussioner - om vad som helst

All times are UTC + 2 hours




Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 3 posts ] 
  Print view Previous topic | Next topic 
Author Message
Gustav
 Post subject: Hjälp med översättning!
PostPosted: Fri 23 Mar 2007, 20:36 
Offline
Ny

Joined: Fri 23 Mar 2007, 15:08
Posts: 1
Hej. Vet någon hur man översätter nedanstående finska mening till svenska, alltså vad det betyder på svenska?

"datsun menee lopussa rikki"

Att Datsun är ett bilmärke vet jag redan, men resten...
Top
 Profile  
 
MickeM
 Post subject:
PostPosted: Fri 23 Mar 2007, 20:38 
Offline
Inventarie
User avatar

Joined: Sun 16 May 2004, 01:07
Posts: 31746
Location: Mariehamn
Kör: Impreza GT
Datsun går i slutet sönder?
Datsun går sönder till slut?
Datsun går till slut sönder?

Nä, int vet jag. Köp inte Datsun? :D
Top
 Profile  
 
NismoRobba
 Post subject:
PostPosted: Fri 23 Mar 2007, 20:59 
Offline
Rutinerad medlem
User avatar

Joined: Wed 26 Apr 2006, 07:50
Posts: 315
Location: Sund/Brändö
Quote:
Datsun går till slut sönder?


Detta är de som jag tycker e närmast sanningen.

mvh rObba

_________________
Robert Lindén
MSN:nismorobba[AT]hotmail.com
Tel. 0408221761

Fordon:
BMW 330i Touring -01
Suzuki GSX-R 750 -01

Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  Page 1 of 1
  [ 3 posts ] 

Board index » Allmänt » Diskussioner - om vad som helst

All times are UTC + 2 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 32 guests

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group